Ok, dopo due giorni di smadonnamenti… non potete renderizzare un oggetto UV-Mapped con Yafray se le vostre immagini sono .png.
.png